Влияние жизненного опыта на нашу речь
Никто не ожидает, что подросток и пожилой человек будут звучать одинаково. Однако вопрос о том, как именно возраст влияет на использование языка, гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд. Захватывающее новое исследование доказывает, что конкретные жизненные события и накопленный опыт оказывают гораздо большее влияние на ваш лингвистический выбор, чем хронологический возраст как таковой.
Почему старение — не главный фактор
Хотя возраст часто включается в исследования современных языковых изменений, причины, по которым старение влияет на речь, часто остаются недостаточно изученными. Вероятно, сам по себе процесс биологического старения не является главной причиной, заставляющей нас менять речевые паттерны (устоявшиеся модели речи), заимствовать новые слова или изменять отношение к языкам и диалектам.
Гораздо более вероятно, что именно типы поведения, опыта и деятельности, в которые мы вовлечены на разных этапах жизни, запускают эти изменения. Например, переход из школы, где часто ценится нонконформизм (отказ следовать общепринятым нормам) и сленг, на рынок труда, где обычно господствует более стандартный язык, влияет на особенности вашей речи гораздо сильнее, чем тот факт, что вам исполнилось 19 лет вместо 17.
Лингвистическая сила «ключевых жизненных событий»
В этом новом исследовании два лингвиста из Зальцбургского университета в Австрии — Мейсон Виртц и Саймон Пикл — задались целью определить, какие «ключевые жизненные события» наиболее сильно влияют на языковые паттерны на протяжении всей жизни и какие именно изменения в речи они провоцируют.
В США стандартный американский английский сосуществует с региональными диалектами, такими как южноамериканский или бостонский акцент. Аналогично, в Австрии местные диалекты, такие как баварский, широко используются наряду с австрийским стандартным немецким языком. Как и в США, люди в Австрии часто приравнивают использование стандартного языка к высокому уровню интеллекта. Но в то же время использование стандарта может восприниматься как высокомерие, в то время как местные диалекты передают чувства теплоты и общности.
Методология исследования
Поскольку отслеживание людей и их речи на протяжении всей жизни является трудновыполнимым подходом, исследователи попросили участников проанализировать, как прошлый жизненный опыт повлиял на их собственное использование языка. Участников просили ретроспективно (обращаясь к воспоминаниям) оценить, какие именно жизненные изменения повлияли на их отношение к стандартным и местным диалектам.
- Образовательные сдвиги: переход из школы в университет.
- Карьерные изменения: первая работа или смена профессиональной сферы.
- Личные изменения: романтические отношения, переезды, рождение детей.
«Около восьмидесяти процентов респондентов указали, что крупное жизненное событие повлияло на их лингвистические привычки за последние 10–20 лет», — отмечают авторы исследования.
Основные выводы: стандарт против диалекта
Общая тенденция заключалась в том, что люди переходили к более стандартному языку после событий, связанных с профессией, образованием и родительством. Однако выход на пенсию и личные события, такие как новые романтические увлечения или дружеские связи, часто склоняли людей к более частому использованию диалектов — независимо от их биологического возраста.
Важным открытием стало то, что люди склонны подстраивать (адаптировать) свою речь под ту среду, в которой они оказываются. Когда мы меняем работу или место жительства, мы вынуждены приспосабливаться к новым коммуникативным контекстам, что приводит не только к новым эмоциональным реакциям, но и к лингвистическим сдвигам.
Заключение: от восприятия к реальности
Исследователи заметили, что важные события, такие как первая работа или рождение детей, часто происходят в одних и тех же возрастных диапазонах у большинства людей. Это предполагает, что частые корреляции между возрастом и изменениями в языке являются лишь «артефактом» — следствием того, что эти жизненные этапы обычно совпадают по времени, а не влиянием хронологического возраста самого по себе. Данное исследование является важной отправной точкой для понимания того, как и почему наш жизненный путь диктует нам, на каком языке и диалекте мы предпочитаем говорить в разные периоды нашего существования.
Статья подготовлена на основе данных социальной лингвистики для глубокого понимания психологии речевого поведения.
