Культурные различия в премии за красоту: как язык отражает социальные и экономические аспекты

Культурные различия в премии за красоту

Большое количество исследований показывает, что более привлекательные люди ассоциируются с различными положительными результатами, эффект, который получил название "премия за красоту". Однако большинство из этих данных было получено преимущественно в странах, относящихся к категории WEIRD (Западные, Образованные, Индустриализированные, Богатые и Демократические страны), не учитывая при этом роль культурных механизмов в преобразовании красоты в социальные и экономические итоги. Мы заполняем этот пробел, опираясь на культурные различия,Embedded in an essential artifact of culture: language.

Введение

Физическая привлекательность является ключевой характеристикой, приносящей социальные и экономические выгоды, известной как премия за красоту. Исследования указывают на то, что привлекательные люди могут сталкиваться с "пенализацией красоты", а непривлекательные — даже получать выгоды от "уродства", но большинство исследований указывают на то, что более привлекательных людей в общем оценивают и воспринимают более положительно.

• Более высокая вероятность найма.
• Постоянно более высокие зарплаты на протяжении жизни.
• Лучшие оценки качества преподавания в академической среде.
• Более высокая вероятность быть избранным на демократических выборах.

Объяснения, стоящие за премией за красоту, разнообразны. Судят о том, что это связано с большей уверенностью, влияющей на поведение при договоренности, стереотипными положительными ассоциациями между красотой и положительными личностными чертами, а также на приписанными интеллектуальными способностями. Эволюционные объяснения утверждают, что премия за красоту возникает из-за положительной физической привлекательности, сигнализирующей о лучших генах и выборе партнера. Тем не менее, исследования премии за красоту проводились практически исключительно в WEIRD странах, и лишь немногие исследования сосредотачивались на премии за красоту в условиях не-WEIRD.

Подход к анализу

Хотя культура в значительной степени предсказывает социальное и экономическое поведение, различия в премии за красоту между культурами не были систематически изучены. Поддерживаемые культурные ценности, нормы, религиозные верования и представления служат объясняющими факторами для различий в рыночных институтах и результатах, наблюдаемых по всему миру. Тем не менее, роль культуры в социальных и экономических эффектах физической привлекательности была в значительной степени упущена из виду в научной литературе.

Наше исследование заполняет этот пробел, анализируя, как премия за красоту отличается в разных культурах. Мы полагаемся на важный аспект культуры — язык. Мы используем языковые модели на основе машинного обучения, называемые "векторными эмбеддингами", обученными на огромном количестве текстовых данных с интернета, что позволяет нам исследовать ассоциации между красотой и успехом.

Существует два основных результата нашего анализа. Во-первых, данные векторных эмбеддингов в английском языке ясно показывают ассоциацию между красотой и успехом, подтверждая, что премия за красоту действительно укоренена в языке. Во-вторых, мы фокусируемся на культурных различиях в премии за красоту. Сравнение между языками показывает значительную неоднородность в существовании и размере лексической премии за красоту по культурам.

Неоднородность культур

Мы предоставляем новые свидетельства того, что премия за красоту может быть универсальной, но с значительной степенью неоднородности среди культур. Например, среди языков есть такие, у которых лексическая премия за красоту отсутствует (например, бирманский и вьетнамский), а также языки, где эта премия в четыре раза превышает аналогичную в английском (например, финский и японский).

“Красота и успех тесно связаны, однако в некоторых языках эта связь не так явно выражена, как в английском.”

Заключение

В нашем исследовании мы показываем, что премия за красоту входит в более широкий круг языкового использования в разных обществах по всему миру, что подчеркивает важность культуры как малоизученного медиаторного канала премии за красоту. Понимание премии за красоту как культурно усвоенного предвзятости подразумевает, что эта премия может изменяться по мере изменения культурных норм, ценностей и нарративов.

Результаты нашего исследования предоставляют сильные доказательства для ранее найденных предвзятых убеждений, таких как доверие, грамотность и уверенность. Мы добавляем новый уровень понимания и предлагаемые направления для будущих исследований, направленных на углубленное изучение культурных компонентов, влияющих на премию за красоту.